Nesta seção, você encontra vídeos do YouTube com transcrições e traduções para treinar seu ouvido, verificar sua compreensão oral, aprimorar a sua pronúncia, praticar a leitura, além de adquirir muito vocabulário e aprender gramática de forma indireta e intuitiva. Áudios autênticos e compreensíveis é o melhor tipo de material que existe para aprender um idioma de forma prática e eficiente. Você também pode baixar gratuitamente o arquivo PDF com as transcrições e traduções deste vídeo para estudar quando quiser.
A repetição é a chave do sucesso, então assista quantas vezes forem necessárias! Mas lembre-se da forma natural de aprendizagem: Primeiro, assista com atenção. Em seguida, assista novamente lendo as transcrições e, por fim, leia a tradução. Estude as frases e volte a assistir sem ler. Quando se sentir preparado, pause a cada frase e repita oralmente, bem como escreva-as para praticar a ortografia. Para acessar o passo a passo completo e detalhado de como estudar com este material para obter o máximo de resultados, baixe meu e-book gratuitamente clicando aqui.
Bons estudos e excelentes resultados!
Para apoiar e retribuir aos criadores destes vídeos fantásticos que utilizamos aqui no site, pedimos que você deixe um “curtir” no vídeo no YouTube!
TRANSCRIÇÕES (A tradução linha a linha está após a transcrição!)
Mientras duermes, el tiempo pasa. Mientras comes, el tiempo pasa. Mientras tú piensas cómo ganar dinero, el tiempo pasa. Un año como un mes, un mes como una semana, una semana como un día, un día como una hora y una hora como un minuto.
Esto significa que tu tiempo se acaba y nunca volverá. La moneda principal en nuestras vidas es el tiempo. Mientras tú piensas en arriesgarte, alguien ya corre el riesgo y tiene éxito. Mientras tú piensas acerca de una decisión importante, alguien ya tomó esa decisión y tiene éxito. Mientras tú trabajas para alguien, tú arreglas la vida de ese alguien y no tu propia vida. Mientras tú lees algo que no es productivo, alguien está leyendo algo productivo y crece rápidamente. Mientras tú ocupas tu tiempo en asuntos sin importancia, alguien se ocupa de asuntos importantes y crece exponencialmente.
Cada día te pueden decepcionar varias personas, olvídate de ellas y no les des tu tiempo. De lo contrario tu tiempo se centrará en ellos y no te permitirá pensar en cosas importantes en tu vida. Cada día pueden aparecer nuevos problemas en tu vida. Sé fuerte.
Todos los días pueden venir pensamientos productivos a tu vida. Aprovecha esos pensamientos. No los dejes ir y construye algo sorprendente. Todos los días puedes encontrarte con personas razonables y no razonables. Mantén el contacto con todos y podrás tener una idea más clara de las personas que te rodean.
El tiempo nunca volverá. Tú siquiera sabes de cuánto tiempo dispones. Si no te arriesgas hoy, quedarás sin nada el día de mañana. No tienes nada que perder. Y cada nuevo día te puede traer algo que podría cambiar tu vida de una mejor manera.
No pierdas tiempo. Que en cada segundo puedes hacer cosas grandiosas. Lo que otros piensen de ti puede llegar a ser beneficioso para ti. Jamás dejes que la opinión de otros te desoriente. El ser humano es el responsable de su futuro.
Quer aprender espanhol? Baixe Gratuitamente e Comece Hoje Mesmo!
Preencha os dados e faça o download Gratuito!
TRADUÇÃO
Mientras duermes, el tiempo pasa.
Enquanto dormes, o tempo passa.
Mientras comes, el tiempo pasa.
Enquanto comes, o tempo passa.
Mientras tú piensas cómo ganar dinero, el tiempo pasa.
Enquanto tu pensas em como ganhar dinheiro, o tempo passa.
Un año como un mes, un mes como una semana,
Um ano como um mês, um mês como uma semana,
una semana como un día, un día como una hora
uma semana como um dia, um dia como uma hora
y una hora como un minuto.
e uma hora como um minuto.
Esto significa que tu tiempo se acaba y nunca volverá.
Isto significa que o teu tempo está acabando e nunca voltará.
La moneda principal en nuestras vidas es el tiempo.
A moeda principal em nossas vidas é o tempo.
Mientras tú piensas en arriesgarte,
Enquanto tu pensas em te arriscar,
alguien ya corre el riesgo y tiene éxito.
alguém já corre o risco e tem sucesso.
Mientras tú piensas acerca de una decisión importante,
Enquanto tu pensas acerca de uma decisão importante,
alguien ya tomó esa decisión y tiene éxito.
alguém já tomou essa decisão e tem sucesso.
Mientras tú trabajas para alguien,
Enquanto tu trabalhas para alguém,
tú arreglas la vida de ese alguien y no tu propia vida.
tu corriges a vida deste alguém e não a tua própria vida.
Mientras tú lees algo que no es productivo,
Enquanto tu lês algo que não é produtivo,
alguien está leyendo algo productivo y crece rápidamente.
Alguém está lendo algo produtivo e cresce rapidamente.
Mientras tú ocupas tu tiempo en asuntos sin importancia,
Enquanto tu ocupas o teu tempo com assuntos sem importância,
alguien se ocupa de asuntos importantes
alguém se ocupa de assuntos importantes
y crece exponencialmente.
e cresce exponencialmente.
Cada día te pueden decepcionar varias personas,
A cada dia, várias pessoas podem te decepcionar,
olvídate de ellas y no les des tu tiempo.
esquece-te delas e não lhes dês o teu tempo
De lo contrario tu tiempo se centrará en ellos
Do contrário, o teu tempo se centrará nelas
y no te permitirá pensar en cosas importantes en tu vida.
e não te permitirá pensar em coisas importantes da tua vida.
Cada día pueden aparecer nuevos problemas en tu vida.
A cada dia podem aparecer novos problemas na tua vida.
Sé fuerte.
Sê forte.
Todos los días pueden venir pensamientos productivos a tu vida.
Todos os dias podem vir pensamentos produtivos para a tua vida.
Aprovecha esos pensamientos.
Aproveita estes pensamentos.
No los dejes ir y construye algo sorprendente.
Não os deixes ir e constrói algo surpreendente.
Todos los días puedes encontrarte
Todos os dias, podes te encontrar
con personas razonables y no razonables.
com pessoas sensatas e insensatas.
Mantén el contacto con todos
Mantém contato com todos
y podrás tener una idea más clara de las personas que te rodean.
e poderás ter uma ideia mais clara das pessoas que te rodeiam.
El tiempo nunca volverá.
O tempo nunca voltará.
Tú siquiera sabes de cuánto tiempo dispones.
Tu sequer sabes de quanto tempo dispões.
Si no te arriesgas hoy, quedarás sin nada el día de mañana.
Se não te arriscas hoje, ficarás sem nada no dia de amanhã.
No tienes nada que perder.
Não tens nada a perder.
Y cada nuevo día te puede traer algo
E cada novo dia pode te trazer algo
que podría cambiar tu vida de una mejor manera.
que poderia mudar a tua vida de uma maneira melhor.
No pierdas tiempo.
Não percas tempo.
Que en cada segundo puedes hacer cosas grandiosas.
A cada segundo, podes fazer coisas grandiosas.
Lo que otros piensen de ti puede llegar a ser beneficioso para ti.
O que os outros pensam de ti pode chegar a ser benéfico para ti.
Jamás dejes que la opinión de otros te desoriente.
Jamais deixes que a opinião dos outros te desoriente.
El ser humano es el responsable de su futuro.
O ser humano é o responsável por seu futuro.
Baixe o arquivo PDF com as transcrições e traduções deste post clicando aqui
Esperamos que tenha sido bastante proveitoso e divertido! Não se esqueça de visitar o vídeo no YouTube para dar um “curtir” como forma de retribuição aos criadores dos vídeos!
Para continuarmos desenvolvendo materiais como este, gostaríamos de saber se este post te ajudou. Por favor, deixe-nos um comentário com a sua opinião na caixa que se encontra ao pé da página. Obrigada!
Abraços e até a próxima!
Renata Valim