Nesta seção, você encontra vídeos do YouTube com transcrições e traduções para treinar seu ouvido, verificar sua compreensão oral, aprimorar a sua pronúncia, praticar a leitura, além de adquirir muito vocabulário e aprender gramática de forma indireta e intuitiva. Áudios autênticos e compreensíveis é o melhor tipo de material que existe para aprender um idioma de forma prática e eficiente.
Ótimos estudos e excelentes resultados!
AULA DE INGLÊS COM A ANÁLISE DO VÍDEO:
TRANSCRIÇÕES:
(A tradução linha a linha está logo abaixo das transcrições!)
I have a problem with New Year’s resolutions, not because they often fail or because they’re too difficult, and not because I’m bad at them either.
I mean, I’ve only been alive for four New Year’s! No, I have a problem with resolutions because people think that that’s it. It’s the one time to change.
Now don’t get me wrong. We definitely all need change. I have no idea how to ride a bicycle and my little brother has no idea what a toilet is for.
And some of you, yeah, you should probably should get out of the house more. But one big decision probably isn’t going to do it. Sorry!
So now what? Flush your resolutions down the toilet? The one my little brother can’t use? Of course not! Keep your resolutions but go easy on yourself.
Will you change? Maybe. But it probably won’t happen in one big moment. It’ll happen in thousands of little moments. Every time you choose to forgive or slow down or be grateful or stay calm.
Each little moment that you choose what’s right instead of what’s easy. Faith instead of doubt. Love instead of hate. That’s where the change happens! Even if you fail one or two or thirty times, it’s ok! You’ve got thousands of more little moments ahead of you. You’ll get better.
So happy New Year. God bless, and I’m off to ask my dad to get a bike. Either that or a pony. Bye!
TRADUÇÃO:
I have a problem with New Year’s resolutions,
Eu tenho um problema com resoluções de Ano Novo,
not because they often fail or because they’re too difficult,
não porque elas geralmente falham ou porque elas são muito difíceis,
and not because I’m bad at them either.
e também não é porque eu sou ruim com elas.
I mean, I’ve only been alive for four New Year’s!
Quero dizer, eu só passei por quatro Anos Novos.
No, I have a problem with resolutions because people think that that’s it.
Não, eu tenho um problema com resoluções porque as pessoas acham que é isso:
It’s the one time to change.
É o único momento para mudar.
Now don’t get me wrong.
Agora, não me entenda mal.
We definitely all need change.
Todos nós definitivamente precisamos de mudança.
I have no idea how to ride a bicycle and my little brother has no idea what a toilet is for.
Eu não tenho ideia de como andar de bicicleta e meu irmãozinho não tem ideia de para que serve um banheiro.
And some of you, yeah, you should probably should get out of the house more.
E alguns de vocês, sim, vocês deveriam, provavelmente deveriam experimentar coisas novas
But one big decision probably isn’t going to do it. Sorry!
Mas uma única grande decisão provavelmente não vai mudar isso. Sinto muito!
So now what? Flush your resolutions down the toilet?
E agora? Jogar suas metas na privada e dar descarga?
The one my little brother can’t use?
Aquela que meu irmãozinho não sabe usar?
Of course not! Keep your resolutions but go easy on yourself.
É claro que não! Mantenha as suas metas mas vá com calma.
Will you change? Maybe. But it probably won’t happen in one big moment.
Você vai mudar? Talvez! Mas isso provavelmente não vai acontecer de uma hora para outra.
It’ll happen in thousands of little moments.
Vai acontecer em milhares de pequenos momentos.
Every time you choose to forgive or slow down or be grateful or stay calm.
Toda vez que você decide perdoar ou relaxar ou ser grato ou ficar calmo.
Each little moment that you choose what’s right instead of what’s easy.
Todo pequeno momento que você escolhe o que é certo em vez do que é fácil.
Faith instead of doubt. Love instead of hate. That’s where the change happens!
Tem fé em vez de duvidar. Amar ao invés de odiar. É onde a mudança acontece!
Even if you fail one or two or thirty times, it’s ok!
Mesmo se você falhar uma, duas ou trinta vezes, tudo bem!
You’ve got thousands of more little moments ahead of you. You’ll get better.
Você tem mais milhares de pequenos momentos à sua frente. Você vai conseguir melhorar.
So happy New Year. God bless, and I’m off to ask my dad to get a bike.
Então, Feliz Ano Novo, que Deus abençoe, e eu vou pedir para o meu pai comprar uma bicicleta.
Either that or a pony. Bye!
Uma bicicleta ou um pônei. Tchau!
Esperamos que tenha sido bastante proveitoso e divertido!
Por favor, deixe um comentário com a sua opinião. Obrigada!
Abraços e até a próxima!
Renata Valim