Nesta seção, você encontra vídeos do YouTube com transcrições e traduções para treinar seu ouvido, verificar sua compreensão oral, aprimorar a sua pronúncia, praticar a leitura, além de adquirir muito vocabulário e aprender gramática de forma indireta e intuitiva. Áudios autênticos e compreensíveis é o melhor tipo de material que existe para aprender um idioma de forma prática e eficiente. Você também pode baixar gratuitamente o arquivo PDF com as transcrições e traduções deste vídeo para estudar quando quiser.

A repetição é a chave do sucesso, então assista quantas vezes forem necessárias! Mas lembre-se da forma natural de aprendizagem: Primeiro, assista com atenção. Em seguida, assista novamente lendo as transcrições e, por fim, leia a tradução. Estude as frases e volte a assistir sem ler. Quando se sentir preparado, pause a cada frase e repita oralmente, bem como escreva-as para praticar a ortografia. Para acessar o passo a passo completo  e detalhado de como estudar com este material para obter o máximo de resultados, baixe meu e-book gratuitamente clicando aqui.

Bons estudos e excelentes resultados!

Para apoiar e retribuir aos criadores destes vídeos fantásticos que utilizamos aqui no site, pedimos que você deixe um “curtir” no vídeo no YouTube!

TRANSCRIÇÕES (A tradução linha a linha está após a transcrição!)

For the fat, for the skinny, for the tall, for the short, for those that laugh, for the nearsighted, for those who cry, for the optimistic, for the pessimistic, for those who have it all, for those who have nothing, for the open, for the players, for the closed, for the families, for the anxious, for kings, for magicians, for the committed, for castaways, for the rockers, for those that go, for those who ride the train, for the well-mannered, for those who suffer, for bikers, for the ones over there, for the ones who work, for the ones over here, for the romantics, for those who love you, for those who love you not, for those who love you a little, for those who love you a lot, for the tanned, for nudists, for the superstitious, for the originals, for jugglers, for the calculating, for the bald, for sportsmen, for those who read, for those who write, for astronauts, for twins, for the different, for clowns, for those who live alone, for those who live together, for the undecided, for kissers, for the first, for the last, for men, for the cautious, for her, for musicians, for the transparent, for the strong, for the ones who excel, for the ones who participate, for the ones who add, for the ones who won’t be silent, for us, for everyone.

TRADUÇÕES

For the fat, for the skinny,
Para os gordos, para os magricelas,

for the tall, for the short,
para os altos, para os baixos,

for those that laugh, for the nearsighted, for those who cry,
para aqueles que riem, para os míopes, para aqueles que choram,

for the optimistic, for the pessimistic,
para os otimistas, para os pessimistas,

for those who have it all, for those who have nothing,
para aqueles que têm tudo, para aqueles que não têm nada,

for the open, for the players, for the closed,
para os abertos, para os jogadores, para os fechados,

for the families, for the anxious,
para as famílias, para os ansiosos,

for kings, for magicians,
para reis, para magos,

for the committed, for castaways, for the rockers,
para os comprometidos, para náufragos, para os roqueiros,

for those that go, for those who ride the train,
para aqueles que vão, para aqueles que andam de trem,

for the well-mannered, for those who suffer, for bikers,
para os educados, para aqueles que sofrem, para ciclistas,

for the ones over there, for the ones who work, for the ones over here,
para os de lá, para os que trabalham, para os daqui,

for the romantics, for those who love you, for those who love you not,
para os românticos, para aqueles que te amam, para os que não te amam,

for those who love you a little, for those who love you a lot,
para aqueles que te amam um pouco, para aqueles que te amam muito,

for the tanned, for nudists,
para os bronzeados, para os nudistas,

for the superstitious, for the originals,
para os supersticiosos, para os originais,

for jugglers, for the calculating, for the bald, for sportsmen,
para malabaristas, para os calculadores, para os carecas, para atletas,

for those who read, for those who write,
para aqueles que leem, para aqueles que escrevem,

for astronauts, for twins,
para astronautas, para gêmeos,

for the different, for clowns,
para os diferentes, para palhaços,

for those who live alone, for those who live together,
para aqueles que moram sozinhos, para aqueles que vivem juntos,

for the undecided, for kissers,
para os indecisos/enrolados, para os beijoqueiros,

for the first, for the last,
para os primeiros, para os últimos,

for men, for the cautious, for her,
para homens, para os precavidos, para ela,

for musicians, for the transparent,
para músicos, para os transparentes,

for the strong, for the ones who excel, for the ones who participate,
para os fortes, para os que se destacam, para os que participam,

for the ones who add, for the ones who won’t be silent,
para os que agregam, para os que não ficarão calados,

for us, for everyone.
Para nós, para todos.

Baixe o arquivo PDF com as transcrições e traduções deste post clicando aqui.

Esperamos que tenha sido bastante proveitoso e divertido! Não se esqueça de visitar o vídeo no YouTube para dar um “curtir” como forma de retribuição aos criadores dos vídeos! 

Para continuarmos desenvolvendo materiais como este, gostaríamos de saber se este post te ajudou. Por favor, deixe-nos um comentário com a sua opinião na caixa que se encontra ao pé da página. Obrigada!

Abraços e até a próxima!

Renata Valim