Nesta seção, você encontra vídeos do YouTube com transcrições e traduções para treinar seu ouvido, verificar sua compreensão oral, aprimorar a sua pronúncia, praticar a leitura, além de adquirir muito vocabulário e aprender gramática de forma indireta e intuitiva. Áudios autênticos e compreensíveis é o melhor tipo de material que existe para aprender um idioma de forma prática e eficiente. Você também pode baixar gratuitamente o arquivo PDF com as transcrições e traduções deste vídeo para estudar quando quiser.

A repetição é a chave do sucesso, então assista quantas vezes forem necessárias! Mas lembre-se da forma natural de aprendizagem: Primeiro, assista com atenção. Em seguida, assista novamente lendo as transcrições e, por fim, leia a tradução. Estude as frases e volte a assistir sem ler. Quando se sentir preparado, pause a cada frase e repita oralmente, bem como escreva-as para praticar a ortografia. Para acessar o passo a passo completo  e detalhado de como estudar com este material para obter o máximo de resultados, baixe  gratuitamente meu e-book “Como Aprender Inglês Sozinho” clicando aqui.

Ótimos estudos e excelentes resultados!

Para apoiar e retribuir aos criadores destes vídeos fantásticos que utilizamos aqui no site, pedimos que você deixe um “curtir” no vídeo no YouTube!

TRANSCRIÇÕES (A tradução linha a linha está após a transcrição!)

My piece of advice to you is to not be nervous.

Take everything easy and don’t get too stressed for anything.

Have fun and smile.

Like, take everything in a chill pill.

You have to have a good dress.

You need to be really polite to each other.

And make sure that you treat each other well.

And you also have to invite everyone you know.

They should wear smart clothes.

And you have to walk down the runway and…

Don’t keep the lady waiting!

You kiss her on the lips and everyone goes ‘yay!’

For Meghan, make sure that you’re wearing a sparkling dress.

Have a nice cake.

And don’t eat too much of it ’cause you might feel sick.

Enjoy yourselves. It’s a once in a lifetime experience.

This is a moment you are always going to remember.

Have a disco maybe.

Make sure you have great dance moves because everyone’s going to be watching.

Just have fun.

And I think you’re going to really enjoy it.

Just go out there and have fun!

I hope your marriage goes really well!

Meghan and Harry, I just want to wish you the best of luck.

Congratulations, Meghan and Harry, have a happy day.

I hope you guys have a great day and enjoy your marriage.

Good luck, guys!

TRADUÇÃO:

My piece of advice to you is to not be nervous.
Meu conselho para vocês é não fiquem nervosos.

Take everything easy and don’t get too stressed for anything.
Relaxem e não se estressem por qualquer coisa.

Have fun and smile.
Divirtam-se e sorriam.

Like, take everything in a chill pill.
Tipo, levem tudo numa boa.

You have to have a good dress.
Você tem que ter um bom vestido.

You need to be really polite to each other.
Vocês precisam ser muito cortês um com o outro.

And make sure that you treat each other well.
E tratem bem um ao outro.

And you also have to invite everyone you know.
E vocês também têm que convidar todo mundo que vocês conhecem.

They should wear smart clothes.
Eles devem usar roupas elegantes.

And you have to walk down the runway and…
E vocês têm que andar pela passarela e…

Don’t keep the lady waiting!
Não deixe a moça esperando!

You kiss her on the lips and everyone goes ‘yay!’
Você a beija na boca e todos dizem “Êee!”

For Meghan, make sure that you’re wearing a sparkling dress.
Para Meghan, certifique-se de estar usando um vestido radiante.

Have a nice cake.
Tenham um bolo legal.

And don’t eat too much of it ’cause you might feel sick.
E não comam muito bolo, porque vocês podem ficar enjoados.

Enjoy yourselves. It’s a once in a lifetime experience.
Divirtam-se. É uma experiência única na vida.

This is a moment you are always going to remember.
Este é um momento que vocês sempre vão se lembrar.

Have a disco maybe.
Façam uma discoteca, talvez.

Make sure you have great dance moves because everyone’s going to be watching.
Certifiquem-se de ter ótimos passos de dança, porque todo mundo vai estar assistindo.

Just have fun.
Simplesmente divirtam-se.

And I think you’re going to really enjoy it.
E eu acho que vocês vão aproveitar muito.

Just go out there and have fun!
Apenas vão lá e se divirtam!

I hope your marriage goes really well!
Espero que o casamento de vocês seja muito bom!

Meghan and Harry, I just want to wish you the best of luck.
Meghan e Harry, eu só quero desejar a vocês muita felicidade.

Congratulations, Meghan and Harry, have a happy day.
Parabéns, Meghan e Harry, tenham um dia feliz.

I hope you guys have a great day and enjoy your marriage.
Espero que vocês tenham um ótimo dia e desfrutem do seu casamento.

Good luck, guys!
Tudo de bom para vocês!

Baixe o arquivo PDF com as transcrições e traduções deste post clicando aqui.

Se quiser receber uma notificação pelo WhatsApp sempre que postarmos novos vídeos, envie a frase “Eu quero aprender inglês” para o Whats (51) 99550-61-86.

Esperamos que tenha sido bastante proveitoso e divertido! Não se esqueça de visitar o vídeo no YouTube para dar um “curtir” como forma de retribuição aos criadores dos vídeos! 

Para continuarmos desenvolvendo materiais como este, gostaríamos de saber se este post te ajudou. Por favor, deixe-nos um comentário com a sua opinião na caixa que se encontra ao pé da página. Obrigada!

Abraços e até a próxima!

Renata Valim